1
00:00:05,900 --> 00:00:07,230
ෂිට්!

2
00:00:18,120 --> 00:00:20,160
එරන්, ඔබ අවදියෙන්ද?

3
00:00:20,160 --> 00:00:22,580
පොඩ්ඩක් ඔතන ඉන්න
දිගු. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

4
00:00:23,660 --> 00:00:26,000
ඉතිහාසය හරිද?

5
00:00:26,000 --> 00:00:27,710
එරන්, මට සවන් දෙන්න.

6
00:00:28,460 --> 00:00:31,170
මගේ පියා සගයෙක් වී ඇත
බිත්ති ඇතුලේ සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා

7
00:00:31,170 --> 00:00:34,380
පසුගිය වසර ගණනාවකට සහ ඉදිරි වසර ගණනාවකට.

8
00:00:34,380 --> 00:00:36,300
අපි ඔහු ගැන පැහැදිලිවම වැරදියි.

9
00:00:37,220 --> 00:00:42,910
ඔහුට ප්‍රශ්නයක් වී ඇති බව සැබෑය
බාලදක්ෂයන් සහ ඔහුගේ පිරිස පාස්ටර් නික්ව මරා දැමුවා...

10
00:00:43,480 --> 00:00:45,860
නමුත් ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

11
00:00:46,230 --> 00:00:49,370
ඔහු කළ සෑම දෙයක්ම, ඔහුට තිබුණා
මනුස්සකම වෙනුවෙන් කරන්න.

12
00:00:49,940 --> 00:00:53,780
ඉතිහාසය. ඉතිරි ටික පැහැදිලි කරන්නම්.

13
00:00:58,740 --> 00:01:01,200
ඒක ආපහු මට එනවා... ඔව්...

14
00:01:02,200 --> 00:01:05,460
මට අන්තිමට මතක තියෙන්නේ ඒ දෙන්නා.

15
00:01:06,420 --> 00:01:07,940
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

16
00:01:08,460 --> 00:01:12,720
කැප්ටන්... ආර්මින්...
බාලදක්ෂයින්ට මොකද වුණේ?

17
00:01:19,550 --> 00:01:23,770
මේ බිත්තිවලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ,
එහෙම දිලිසෙනවා...?

18
00:01:24,770 --> 00:01:26,850
රෑ දවල්ද කියලා කියන්න බෑ...

19
00:01:27,690 --> 00:01:29,920
නෑ පොඩ්ඩක් ඉන්න...

20
00:01:31,110 --> 00:01:35,620
මම මීට කලින් මේ තැනට ගිහින් නැද්ද?

21
00:01:36,070 --> 00:01:40,370
මොකක් ද වැරැද්ද? මෙය පළමුවැන්නයි
ඔබ මෙහි පැමිණි වේලාව.

22
00:01:40,660 --> 00:01:43,370
කෙසේ වෙතත්, එය අමුතු දෙයක් නොවනු ඇත
ඔබ එය හඳුනා ගන්නේ නම්.

23
00:01:44,500 --> 00:01:45,990
ඔහු එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

24
00:01:49,040 --> 00:01:51,800
එෆ්-ෆාදර්, එරන්ට පැහැදිලි කරන්න.

25
00:01:52,090 --> 00:01:53,990
ඔව්, මම කිරීමට අදහස් කරමි.

26
00:01:54,630 --> 00:01:57,380
කෙසේ වෙතත්, යමක් තිබේ 
මම මුලින්ම උත්සාහ කරන්න ඕනේ.

27
00:01:58,680 --> 00:02:02,760
අපි මෙය කළොත්, ඔහුට පුළුවන් 
සියල්ල තනිවම මතක තබා ගන්න.

28
00:02:13,820 --> 00:02:15,690
මේ කුමක් ද?

29
00:02:16,490 --> 00:02:18,030
මේවා මම දැකපු දේවල් නෙවෙයි...

30
00:02:19,740 --> 00:02:20,740
නැහැ!

31
00:02:21,490 --> 00:02:22,780
මේ මතකයන් කාගේද?!

32
00:02:25,160 --> 00:02:26,120
මෙම යතුර!

33
00:02:27,410 --> 00:02:28,400
මේක...?

34
00:02:29,580 --> 00:02:30,680
ඒක වෙන්න බෑ...

35
00:02:51,690 --> 00:02:53,760
තාත්තා?

36
00:03:01,950 --> 00:03:03,030
හොඳයිද?

37
00:03:07,910 --> 00:03:11,560
ඔබට මතකද? ඔයාගෙ තාත්තගෙ පව්...

38
00:04:43,010 --> 00:04:48,010
"පව්"

39
00:04:51,100 --> 00:04:55,020
ඔබ පුදුමයි, ඉතිහාසඥයා!
බලන්න ඔබට දැන් කොච්චර හොඳට කියවන්න පුළුවන්ද කියලා!

40
00:04:55,770 --> 00:04:58,440
ඒ ඔබ මට බොහෝ දේ ඉගැන්වූ නිසා පමණි!

41
00:04:58,610 --> 00:05:01,940
හේයි, අපිට මේක ගන්න බෑ.
ඔබට නාසයෙන් දියර ගැලීමක් ඇත.

42
00:05:01,940 --> 00:05:04,950
ඔබ වීමට ඉගෙන ගත යුතුය 
වඩා කාන්තාවක් වගේ, Historia.

43
00:05:05,650 --> 00:05:06,870
මෙන්න, පිඹින්න.

44
00:05:09,700 --> 00:05:10,170
ඔහ්!

45
00:05:10,910 --> 00:05:12,830
හොඳයි! ඉතා හොඳින් කර ඇත!

46
00:05:15,210 --> 00:05:16,080
හේයි.

47
00:05:16,080 --> 00:05:16,920
හ්ම්?

48
00:05:16,920 --> 00:05:18,870
කාන්තාවකට සමාන වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

49
00:05:19,290 --> 00:05:26,200
හොඳයි... මම හිතන්නේ ගැහැනිය වගේ කියන එකයි
මෙන්න මේ කෙල්ල වගේ ගොඩක්.

50
00:05:26,680 --> 00:05:27,890
ක්රිස්ටා?

51
00:05:28,300 --> 00:05:31,600
හරි. ඔබත් ක්‍රිස්ටාට කැමතියි,
ඔයා නේද ඉතිහාසඥයා?

52
00:05:31,600 --> 00:05:32,350
ඔව්.

53
00:05:32,890 --> 00:05:37,350
ක්‍රිස්ටා නිතරම කල්පනා කරනවා
අනෙක් අය ඇය ඉතා කරුණාවන්ත නිසා.

54
00:05:37,350 --> 00:05:39,660
ඔබත් ක්‍රිස්ටා මෙන් වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

55
00:05:40,440 --> 00:05:43,710
ලෝකය වේදනාවෙන් හා දුක්වලින් පිරී ඇත,

56
00:05:44,280 --> 00:05:49,190
එබැවින් ඔබ ජීවත් විය යුතු ආකාරයට ජීවත් විය යුතුය
සෑම කෙනෙකුටම උදව් සහ ආදරය.

57
00:05:49,570 --> 00:05:50,230
හරි හරී.

58
00:05:51,410 --> 00:05:54,120
එහෙම උනොත් මටත් ඕන ඔයා වගේ වෙන්න.

59
00:05:54,540 --> 00:05:55,040
හහ්?

60
00:05:55,620 --> 00:05:59,470
මම ලොකු වෙනකොට ඔයා හිතනවද
මට ඔයා වගේ වෙන්න පුළුවන්ද?

61
00:06:02,250 --> 00:06:02,880
සහතිකයි!

62
00:06:02,880 --> 00:06:03,300
අපොයි!

63
00:06:03,380 --> 00:06:06,470
ෂුවර්, ෂුවර්! ඒක නියමෙටම හොඳයි!

64
00:06:06,470 --> 00:06:07,530
කවුද...

65
00:06:14,260 --> 00:06:17,480
මට සමාවෙන්න, හිස්ටෝරියා, නමුත් 
මට යන්න වෙලාව හරි.

66
00:06:18,060 --> 00:06:20,310
ඔයාට ආයෙත් මාව අමතක කරන්න වෙයි.

67
00:06:20,770 --> 00:06:22,130
නැවත හමුවෙන තුරු.

68
00:06:22,520 --> 00:06:23,190
හහ්?

69
00:06:36,040 --> 00:06:40,080
හහ්? කවුද දැන් ඒ කෙල්ල?

70
00:06:51,680 --> 00:06:53,680
මොකක්ද අවුල, Historia?

71
00:06:54,470 --> 00:06:55,260
ඇයි?

72
00:06:56,520 --> 00:06:59,560
ඇයි මට මේ වෙනකම් ඒක අමතක වුනේ.

73
00:07:00,890 --> 00:07:02,690
මම කවදාවත් තනියම හිටියේ නැහැ.

74
00:07:03,520 --> 00:07:06,490
ඒ ගෑනු ළමයා හැමදාම මගේ ළඟ හිටියා.

75
00:07:08,150 --> 00:07:12,530
ඇය මට පොත් දුන්නා ...
මට ලියන්න, කියවන්න ඉගැන්නුවා...

76
00:07:12,530 --> 00:07:14,130
ඒ වගේම මට ගොඩක් කරුණාවන්තයි...

77
00:07:14,530 --> 00:07:16,870
මම ඇයව අමතක කරන්නේ කෙසේද?

78
00:07:18,200 --> 00:07:20,450
ඔබට ෆ්‍රීඩා හමුවුණාද?

79
00:07:21,170 --> 00:07:22,420
ෆ්‍රීඩා?

80
00:07:22,920 --> 00:07:26,410
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් නම් 
දිගු, කළු හිසකෙස් සමග ...

81
00:07:27,010 --> 00:07:29,420
එය බොහෝ විට ෆ්‍රීඩා රීස් විය හැකිය.

82
00:07:29,920 --> 00:07:32,180
ඇය ඔබේ අර්ධ සහෝදරිය විය.

83
00:07:33,390 --> 00:07:37,580
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නට ඇත
ඉඳහිට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණියේය.

84
00:07:38,310 --> 00:07:43,520
ඇය ඔබේ මතකයන් මකා දැමුවා නම්,
ඒ සියල්ල කළේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

85
00:07:43,520 --> 00:07:46,190
හහ්? මගේ මතකයන් මකනවාද?

86
00:07:46,400 --> 00:07:50,570
ඔව්, නමුත් ඔබේ ස්පර්ශය 
ඔහුට අත ඇති බව පෙනේ

87
00:07:50,570 --> 00:07:52,570
නැවතත් ඒ මතකයන් හෙළි කළා.

88
00:07:55,200 --> 00:07:57,200
අම්මෝ තාත්තේ?

89
00:07:57,660 --> 00:08:00,200
ෆ්‍රීඩා දැන් කොහෙද?

90
00:08:00,750 --> 00:08:02,210
මම ඇයව දැකීමට සහ ස්තුති කිරීමට කැමතියි.

91
00:08:04,670 --> 00:08:06,890
ඇය මා අසල නොසිටියේ නම්, මම ...

92
00:08:07,710 --> 00:08:10,550
මම ඇයට ස්තූති කළ යුතුයි
එදා ඇය මා වෙනුවෙන් කළ දේ.

93
00:08:13,550 --> 00:08:16,200
ෆ්‍රීඩා දැන් මේ ලෝකේ නැහැ.

94
00:08:17,100 --> 00:08:17,780
හහ්?

95
00:08:19,520 --> 00:08:21,890
එක කාලෙක මට ළමයි පස්දෙනෙක් හිටියා.

96
00:08:24,310 --> 00:08:28,820
නමුත් මගේ බිරිඳ සහ මගේ සියලු දෙනා 
ළමුන්, ෆ්‍රීඩා ඇතුළු,

97
00:08:28,820 --> 00:08:34,090
වසර පහකට පෙර මරා දමන ලදී
ඔහුගේ පියා ග්‍රිෂා ජෙගර් විසිනි.

98
00:08:42,540 --> 00:08:45,730
සමඟ සිටි අයෙකි ග්‍රිෂා
ටයිටන්වරුන්ගේ බලය.

99
00:08:46,330 --> 00:08:48,920
මිනිහා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

100
00:08:51,210 --> 00:08:54,690
...ඔහුගේ ඉලක්කය වූයේ බලය සොරකම් කිරීමයි
රීස් පවුල සතු විය.

101
00:08:56,260 --> 00:08:58,640
මෙම බලය ග්‍රිෂා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේ ...

102
00:09:00,510 --> 00:09:04,320
එය ටයිටන්වරුන්ගේ බලය විය
ෆ්‍රීඩා තුළ පදිංචි.

103
00:09:07,650 --> 00:09:11,710
ෆ්‍රීඩාගේ ටයිටන් උසස් විය 
අනෙකුත් සියලුම Titans වෙත.

104
00:09:12,110 --> 00:09:14,780
ඔබට ඇගේ ටයිටන් යැයි පැවසිය හැකිය
අසමසම බලයක් තිබුණා.

105
00:09:16,110 --> 00:09:21,690
කෙසේ වෙතත්... ඇයට තිබුණේ නැත
එය නිවැරදිව භාවිතා කිරීමේ අත්දැකීම.

106
00:09:22,950 --> 00:09:25,710
ඇගේ සැබෑ හැකියාවන් මුදා හැරීමට නොහැකි වීම,

107
00:09:26,400 --> 00:09:30,430
ඇය ග්‍රිෂා විසින් අනුභව කරන ලදී 
ඔහු බලය සොරකම් කළේය.

108
00:09:32,880 --> 00:09:34,350
ඒත් ඒ විතරක් නෙවෙයි...

109
00:09:34,720 --> 00:09:36,830
ඉන්පසු ඔහු මගේ මුළු පවුලටම පහර දුන්නා.

110
00:09:37,550 --> 00:09:39,890
ඔහුගේ රස්තියාදුව උත්සාහ කළේය 
රීස් පවුල තුරන් කරන්න.

111
00:09:42,100 --> 00:09:46,190
ඔහු 14 හැවිරිදි ඩර්ක්ව පොඩි කළා
සහ 12 හැවිරිදි ආබෙල්.

112
00:09:46,640 --> 00:09:49,810
ඔහු මගේ බිරිඳ සහ 10 හැවිරිදි දරුවා පාගා දැමුවා
ෆ්ලෝරියන් තවමත් ඇගේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටියාය.

113
00:09:50,400 --> 00:09:53,840
අන්තිමට එයා මගේ ලොකු පුතා උල්ක්ලින්ව එක්කගෙන ගියා.
ඔහුගෙන් ජීවිතය මිරිකුවා.

114
00:09:54,490 --> 00:09:58,420
ආශ්චර්යමත් ලෙස, මම පමණක් විය
එය ඉවත් කළ අයෙකි.

115
00:10:04,750 --> 00:10:05,880
ඇදහිය නොහැකි...

116
00:10:07,960 --> 00:10:09,160
ඒ ඇය...

117
00:10:11,670 --> 00:10:14,050
ඔහු එවැනි භයානක දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

118
00:10:23,260 --> 00:10:26,530
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!

119
00:10:28,440 --> 00:10:31,480
මොන මගුලක්ද යාලුවනේ
මෙතන දොඩවනවාද?

120
00:10:32,110 --> 00:10:34,810
මම හිතනවා ඔබ ගොන් කතාවක් දන්නවා කියලා
පිටතට බැස යනවා.

121
00:10:35,900 --> 00:10:38,610
කෙනී? සිදුවුයේ කුමක් ද?

122
00:10:39,200 --> 00:10:43,620
බාලදක්ෂයෝ කුමන්ත්‍රණයක් ආරම්භ කළහ
සහ සියලුම රෙජිමේන්තු පැති මාරු විය.

123
00:10:44,030 --> 00:10:46,750
හැමෝම දන්නවා රජතුමා කියන්නේ මහා බොරුවක් කියලා.

124
00:10:46,750 --> 00:10:48,870
සහ සියලුම විශාල පහරවල් 
අල්ලා ගැනීම අවසන් විය.

125
00:10:49,420 --> 00:10:51,630
ඔවු, ඒක රාජකීය ජරා සංදර්ශනයක්.

126
00:10:53,460 --> 00:10:56,050
ඔවුන් මෙහි පෙනී සිටින තෙක් කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

127
00:10:56,050 --> 00:10:57,880
ඔබ එය ලිකට් බෙදීමකින් ඔතා ගත යුතුය.

128
00:10:58,420 --> 00:10:59,850
ඔව්, හරි.

129
00:11:00,300 --> 00:11:04,140
ඔබේ ප්රති-පුද්ගලික පාලනය ගන්න
සංචිතය සහ ඇතුල්වීම ආරක්ෂා කරන්න.

130
00:11:05,470 --> 00:11:07,470
මම විශ්වාස කරනවා මම ඔබට දැනටමත් එය පවසා ඇති බව

131
00:11:07,470 --> 00:11:10,250
මට ඔබ සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය අවශ්‍යයි 
උත්සවය සඳහා පිටත්ව යාමට.

132
00:11:10,250 --> 00:11:12,980
අනේ දැන් රජතුමනි. මම ඔබව පිස්සු වට්ටුවාද?

133
00:11:15,320 --> 00:11:18,740
ඒකට සමාවෙන්න. මම නිකම් 
ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

134
00:11:19,650 --> 00:11:23,740
කෙනී... මට ඔයාව විශ්වාසයි. යන්න.

135
00:11:24,160 --> 00:11:26,130
මටත් එහෙමයි රජතුමනි.

136
00:11:28,120 --> 00:11:28,690
Tsk.

137
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
"පොදු හෙළිදරව් කිරීම සඳහා තොරතුරු තිබේ"
"කෑගහන්න"
"පවර් ඔෆ් ද ටයිටන්ස් ඇති අය අතර සමහරුන්ට විශේෂ 'ස්ක්‍රීම්' ඇත. Female Titan හට Pure Titans පාලනය කිරීමට 'Scream' භාවිතා කළ හැකි අතර, රාජකීය පවුලේ Titan ටද එවැනිම හැකියාවක් ඇති අතර මිනිස් මතකයන් වෙනස් කිරීමේ බලයද ඇති බව විශ්වාස කෙරේ."

138
00:11:38,800 --> 00:11:44,420
මෙතැන් සිට, ඔබ දිරවනු ඇත
ඔබ කන සෑම දෙයක්ම පහළ සිට ඉහළට.

139
00:11:44,760 --> 00:11:49,680
ඊට අමතරව, ඔබට ඇඳීමට ලැබෙන එකම ඇඳුම්
ඔබේ දණින් සහ පහළින් ආරම්භ කරන්න.

140
00:11:49,980 --> 00:11:55,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, සතියකට වරක් අපි ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමු
සහ ඔබව මහජනයා වෙත ගෙනයන්න.

141
00:11:57,070 --> 00:11:58,610
කොච්චර ලස්සනද...

142
00:11:59,230 --> 00:12:02,720
මෙය හොඳම දේ විය හැකිය
කවදා හෝ පිළිසිඳ ගත් කලා කෘතිය.

143
00:12:03,280 --> 00:12:06,280
මම ගත කළ ඒ දශක සියල්ලම
එය සිතා බැලීමෙන් පලක් විය.

144
00:12:06,700 --> 00:12:11,830
නමුත් බලන්න, ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ අවමානයට ලක් වූ පසු
ඔබ කුරිරු ලෙස පාලනය කළ මිනිසුන් ඉදිරියේ

145
00:12:11,830 --> 00:12:15,500
මෙම විශිෂ්ට කෘතිය සැබවින්ම සම්පූර්ණ වේවිද?

146
00:12:15,500 --> 00:12:16,790
Zachary!

147
00:12:17,040 --> 00:12:18,750
ඔබ බලා සිටින්න!

148
00:12:19,210 --> 00:12:22,300
ඔබ තුළ ඇති එකම රුධිරය වහල් රුධිරයයි!

149
00:12:22,840 --> 00:12:26,170
එය අපගේ උතුම් ලේ පරම්පරාවන්ට සමාන දෙයක් නොවේ!

150
00:12:26,600 --> 00:12:31,230
ඉක්මනින්ම, ඔබේ මතකය නැති වී යයි
සහ ජරාව කරන ආකාරය පවා අමතක කරන්න!

151
00:12:33,270 --> 00:12:35,770
ඒ ඔබේ එක අපහාසයක්
හොඳටම පරණ වෙනවා!

152
00:12:35,770 --> 00:12:38,230
ඔබට අලුත් දෙයක් නැද්ද?!

153
00:12:40,230 --> 00:12:41,880
මේක නරක වෙන්න පුළුවන්, අර්වින්.

154
00:12:42,740 --> 00:12:45,910
සියලුම නිලධාරීන් එකම දේ කියනවා.

155
00:12:45,910 --> 00:12:48,240
එය ඔබේ පියා අනුමාන කළ ආකාරයටම ය.

156
00:12:49,490 --> 00:12:53,830
Reiss පවුලට වෙනස් කිරීමට හැකි විය යුතුය
මිනිසුන්ගේ මතකයන් ඔවුන්ට ගැලපෙන පරිදි.

157
00:12:54,290 --> 00:13:00,340
එහි ශබ්දයෙන් යම් යම් ලේ වර්ග,
ඔවුන්ගේ ඇතුළුව, බලපෑම් වලට ප්රතිශක්තිකරණ වේ.

158
00:13:01,550 --> 00:13:02,840
ඒකත් කොහොමද...?

159
00:13:03,550 --> 00:13:10,320
Reiss හට Eren ගේ "Scream" ලබා ගත හැකි නම්,
මෙම නැගිටීම කිසිසේත්ම නිෂ්ඵල වනු ඇත.

160
00:13:10,970 --> 00:13:15,370
ඒකට සාක්‍ෂියක් විදියට ඒවා වැගිරෙනවා
ඔවුන්ගේ සියලු රහස් ලැජ්ජාවකින් තොරව.

161
00:13:15,730 --> 00:13:18,180
අපිට එන දේ අපි ලබා ගන්නම් කියනවා වගේ.

162
00:13:18,610 --> 00:13:19,500
මට පේනවා...

163
00:13:19,980 --> 00:13:24,310
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපට අමතක විය හැකිය
එම කරුණ පවා සම්පූර්ණයෙන්ම.

164
00:13:25,110 --> 00:13:30,990
කෙසේ වෙතත්, මම ඔවුන් සතුව ඇතැයි සිතමි
Zachary අතින් වධ හිංසා අත්විඳින්න

165
00:13:30,990 --> 00:13:33,240
මගේ පොතේ කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

166
00:13:34,120 --> 00:13:35,740
මට ඒ මනුස්සයව තේරෙන්නෙ නෑ.

167
00:13:36,170 --> 00:13:39,750
ඔහු මෙතරම් කැපවී ඇතැයි සිතීම
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඔහුට එය කළ හැකි විය.

168
00:13:40,210 --> 00:13:42,640
කමාන්ඩර්, ඔබ ඔහු ගැන දැන සිටියාද?

169
00:13:43,050 --> 00:13:45,810
ම්ම්ම්... 'දිව ලිස්සීමක්.

170
00:13:46,720 --> 00:13:47,880
ඇත්තෙන්ම...

171
00:13:49,050 --> 00:13:52,140
මම ධාලිස් සචරිව සැක කළා 
එවැනි අභිලාෂයන් තිබුණා.

172
00:13:53,140 --> 00:13:55,950
ඔයා වගේ මම සූදුවට එච්චර කැමති නෑ.

173
00:13:56,520 --> 00:13:58,270
තවද, ඔබ මෙන් නොව ...

174
00:13:59,020 --> 00:14:02,520
...ඉතිරි ගණන මට වටිනවා
මගේම ජීවිතය මත මිනිසුන්.

175
00:14:04,150 --> 00:14:09,380
මම ඔබට සහාය වීමට හේතුව මම නිසා
එය මනුෂ්‍යත්වය සඳහා වූ උත්තරීතර තේරීම බව විශ්වාස කළේය.

176
00:14:09,910 --> 00:14:13,040
රජය හිතකර තේරීම වූයේ නම්,

177
00:14:13,350 --> 00:14:16,400
මම සචරිට එරෙහිව සටන් කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

178
00:14:17,750 --> 00:14:23,190
හිතන්න, අපි යන්තම් අනුගමනය කරන සහෝදරවරු
කුමන්ත්‍රණයක්, බලන්න මම කියන දේ...

179
00:14:23,670 --> 00:14:29,090
කවදාහරි මිනිස්සු කියන සින්දුවක් මම අහලා තියෙනවා
සටන් නවත්වනු ඇත, නමුත් එය කවදාද?

180
00:14:31,100 --> 00:14:31,800
හමුදාපති!

181
00:14:32,550 --> 00:14:34,590
සියලුම භට පිරිස් සූදානම් සහ සූදානම්!

182
00:14:35,350 --> 00:14:36,420
අපි යන්න සූදානම්!

183
00:14:39,230 --> 00:14:44,120
මිනිසුන් දිගටම එකිනෙකා සමඟ සටන් කරනු ඇත
එක් මිනිසෙක් හෝ ඊට අඩුවෙන් සිටින දවස දක්වා.

184
00:14:46,690 --> 00:14:50,030
මම මීට වඩා හොඳ පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු වුණා
සමහර අඳුරු අතිශයෝක්තියට වඩා.

185
00:14:50,610 --> 00:14:52,280
සියලුම හමුදා, වැටෙන්න!

186
00:14:52,620 --> 00:14:57,040
එරන් නැවත ලබා ගැනීම සඳහා අපගේ මෙහෙයුම
සහ Historia දැන් ආරම්භ වනු ඇත!

187
00:14:57,410 --> 00:15:01,250
අපි ඔවුන්ගේ ස්ථානය සඳහා සකස් කරමු, විශ්වාස කෙරේ
රීස් භූමියේ දේවස්ථානය වීමට!

188
00:15:04,170 --> 00:15:05,180
තේරුනාද?

189
00:15:05,830 --> 00:15:07,180
එයා තමයි Kenny the Ripper.

190
00:15:07,670 --> 00:15:10,080
එයා හිටියොත් අපේ ලොකුම බාධාව එයා.

191
00:15:10,630 --> 00:15:13,660
ඔහු කෙතරම් තර්ජනයක් ද යන්න සම්බන්ධයෙන්,
ඔහුව මට සතුරෙකු ලෙස සමාන කරන්න.

192
00:15:14,180 --> 00:15:17,470
නෑ... එයාගෙ ඒ ආයුධ වලින්,
ඔහු මට වඩා මාරාන්තිකයි.

193
00:15:17,680 --> 00:15:20,480
එතකොට අඩුම තරමේ අපිටවත් ඔහු පරාජය කළ නොහැකියි...

194
00:15:20,480 --> 00:15:22,940
අපට හමුදාව හමුවිය හැකි නම් -

195
00:15:22,940 --> 00:15:23,980
කොහෙත්ම නැහැ.

196
00:15:24,270 --> 00:15:25,770
මම දන්නවා, කොහෙත්ම නැහැ!

197
00:15:25,770 --> 00:15:28,490
අපි උදේ වෙනකම් හිටියොත් එරන් 
ආහාර ගැනීම අවසන් විය හැකිය!

198
00:15:29,070 --> 00:15:34,490
කෙසේ වෙතත්, කපිතාන්වරයා පැවසූ දේ සත්‍ය නම්,
එය ඔහුට දුර්වල ලකුණු නොමැති බවක් නොවේ.

199
00:15:34,740 --> 00:15:35,990
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආර්මින්?

200
00:15:35,990 --> 00:15:40,210
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔහු ඕනෑ තරම් පුහුණු වී ඇත, නමුත් තිබේ
සටන් අත්දැකීම තවත් දෙයක්.

201
00:15:40,400 --> 00:15:45,000
මට පුදුමයි, ඔයාට කොහොමද කියලා
කෙනී ද රිපර් සමඟ ජීවත් විය

202
00:15:45,000 --> 00:15:46,800
නමුත් ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැති තරම්, ලෙවී?

203
00:15:46,800 --> 00:15:50,220
කණගාටුයි, නමුත් මම දැනගත්තේ පමණි
ඔහුගේ සම්පූර්ණ නම වැඩි කලකට පෙර නොවේ.

204
00:15:51,130 --> 00:15:53,330
පෙනෙන විදිහට, ඒ Kenny Ackermann.

205
00:15:54,010 --> 00:15:55,970
එයා ඔයාගේ නෑදෑයෙක්ද?

206
00:15:59,180 --> 00:16:03,730
මම මගේ දෙමාපියන් ජීවත්ව සිටියදී ඔවුන්ගෙන් අසා ඇත්තෙමි
මගේ තාත්තාගේ පැත්තේ, ඇකර්මන්ලා,

207
00:16:04,310 --> 00:16:06,950
නගරවල හිංසනයට ලක් විය.

208
00:16:08,400 --> 00:16:10,900
මගේ අම්මාගේ පවුල පෙරදිග,

209
00:16:10,900 --> 00:16:14,060
ඒ නිසා වෙනස් ජාතියක් වීම අදහස් විය 
ඔවුන් කිසිම තැනකට ගැළපුණේ නැත.

210
00:16:14,370 --> 00:16:18,660
දෙදෙනාම ගැඹුරින් ලුහුබැඳ ගිය මිනිසුන්ය
බිත්ති අද්දර කඳු,

211
00:16:18,660 --> 00:16:20,130
ඉතින් ඔවුන් මුණගැසී විවාහ වූයේ එලෙසිනි.

212
00:16:21,160 --> 00:16:24,320
නමුත් ඒ ඇයි කියලා මම කවදාවත් හොයාගත්තේ නැහැ
ඇකර්මන් පීඩාවට පත් විය.

213
00:16:25,170 --> 00:16:29,760
මගේ තාත්තා කෙනෙක් වගේ පෙනුනේ නැහැ
මගේ අම්මා වගේ වෙනස් ජාතියක්.

214
00:16:31,760 --> 00:16:34,380
මොහොතක් තිබී ඇත

215
00:16:34,380 --> 00:16:37,480
කොහෙද ඒක බලයක් වගේ දැනෙන්නේ 
ඔබ තුළ හදිසියේම අවදි වූවාද?

216
00:16:45,020 --> 00:16:45,850
තියෙනවා.

217
00:16:52,860 --> 00:16:56,260
Kenny Ackermann ට ද එවැනි අවස්ථාවක් තිබුණි.

218
00:16:57,160 --> 00:16:59,240
එක් වරක්, කොහෙත්ම නැති,

219
00:16:59,240 --> 00:17:02,400
ඔහුට විකාරයක් දැනුනි 
ඔහු තුළ ශක්තිය වර්ධනය වේ

220
00:17:02,750 --> 00:17:04,980
ඔහු කළ යුතු දේ හරියටම දැන සිටියේය.

221
00:17:06,080 --> 00:17:08,710
මටත් එහෙම අවස්ථා දැනිලා තියෙනවා.

222
00:17:23,180 --> 00:17:25,060
ෆෙස් අප්, ග්‍රැම්ප්ස්.

223
00:17:26,600 --> 00:17:28,980
ඔයා කොහොමත් මැරෙන්නයි හදන්නේ, හරිද?

224
00:17:31,780 --> 00:17:33,110
කෙනී...

225
00:17:33,560 --> 00:17:36,710
ඔබ තවත් හමුදා පොලිසියක් ඝාතනය කළාද?

226
00:17:37,200 --> 00:17:38,150
ඔව්...

227
00:17:38,960 --> 00:17:41,410
ඔබ කතා කරන්නේ නම්
ඒ මැරයන් වටේට හොරෙන්

228
00:17:41,410 --> 00:17:43,870
ඔවුන් ගස් වැඩීමට උදව් කරන්නේ පොළොවේ ය.

229
00:17:46,620 --> 00:17:48,500
ශාඛා ගැන කතා කිරීම,

230
00:17:48,500 --> 00:17:51,690
ශාඛා පවුල පහතට ගියේය 
ෂිගන්ෂිනා වටා දකුණට.

231
00:17:52,630 --> 00:17:56,360
නමුත් එය යමෙකුගේ මැදිහත් වීමක් බවට පත්වේ 
එහි ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාර සමඟ ද,

232
00:17:56,360 --> 00:17:58,940
ඒ නිසා ඔවුන් තවමත් අපාය වගේ දුප්පත්.

233
00:17:59,930 --> 00:18:01,350
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

234
00:18:02,060 --> 00:18:05,580
ඇකර්මන්ලා ඉස්සර අ
රජු ආරක්ෂා කරන රණශූර පවුල?

235
00:18:06,100 --> 00:18:08,900
දැන් මුළු පවුලම ඉන්නවා
වඳවීමේ අද්දර.

236
00:18:09,690 --> 00:18:12,650
තෝ කරපු මගුලක්
රජතුමාට ඔච්චර කේන්ති යනවද?

237
00:18:15,190 --> 00:18:18,410
එන්න, ෆේස් කරන්න.
ඔබේ හුරතල් මුනුපුරාට කියන්න බැරිද?

238
00:18:24,330 --> 00:18:26,970
මොන හුරතල් මුනුපුරාද?

239
00:18:27,290 --> 00:18:31,920
කෙනී ද රිපර් කවුද,
අගනුවර භීෂණය?

240
00:18:32,800 --> 00:18:36,340
ඇකර්මන් පවුල රජුගේ වෛරයට ලක් නොවේ.

241
00:18:36,800 --> 00:18:39,030
ඒකයි උන් අපිට බයයි.

242
00:18:39,550 --> 00:18:43,930
ඒ රජතුමාට බැරි නිසා
ඇකර්මන් පවුල පාලනය කිරීමට.

243
00:18:45,020 --> 00:18:46,310
පාලනය?

244
00:18:47,020 --> 00:18:50,190
මම පෞද්ගලිකව දැනගත යුතු සියල්ල නොදනිමි.

245
00:18:50,190 --> 00:19:00,070
ඒත් අපේ පවුල ඉස්සර හිටපු එක ඇත්ත
රජුගේ කඩුව සහ ඔවුන්ගේ වැදගත් ආධාරකරුවෙකු.

246
00:19:00,450 --> 00:19:06,080
කෙසේ වෙතත්, රජු බලය ලබා දෙයි
ටයිටන්වරුන්ගේ පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට.

247
00:19:06,750 --> 00:19:10,000
හහ්? මොකක්ද මේ ටයිටන්වරුන්ගේ බලය?

248
00:19:10,170 --> 00:19:12,790
එය ඔවුන් සතු දැවැන්ත බලයකි

249
00:19:12,790 --> 00:19:18,530
මානව වර්ගයාගේ සියලු මතකයන් වෙනස් කිරීමට
සහ ඔවුන්ට අතීතය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරවන්න.

250
00:19:19,010 --> 00:19:21,560
උතුම් ලෙයින් කිහිපයක් හැර.

251
00:19:22,220 --> 00:19:26,530
ඔවුන් අතර කණ්ඩායම් දෙකක් විය
රජතුමාට පිටුපාලා කියලා.

252
00:19:27,350 --> 00:19:31,650
එනම් පෙරදිග වංශයයි
සහ ඇකර්මන් පවුල.

253
00:19:32,730 --> 00:19:34,470
ඒ නිසා පීඩා.

254
00:19:35,320 --> 00:19:37,200
එවැනි භයානක කතාවක්.

255
00:19:41,570 --> 00:19:44,910
එය හද උණුසුම් කරන කතාව නොවේ 
ඔබේ මරණ මංචකයේදී ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි,

256
00:19:44,910 --> 00:19:47,120
ඒත් මට මගේ චූටි නංගිව හම්බුනා.

257
00:19:48,160 --> 00:19:51,100
කුචෙල් වැඩ කරේ
භූගත ගණිකා නිවාසයක්.

258
00:19:51,580 --> 00:19:53,460
ඇගේ පාරිභෝගිකයෙකු විසින් ගැබ්ගෙන ඇත.

259
00:19:54,340 --> 00:19:56,550
එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වන අතර මට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

260
00:19:58,170 --> 00:19:58,710
අපාය...

261
00:19:59,840 --> 00:20:02,910
මේ ජරා ලෝකයේ ඉපදිලා...

262
00:20:02,910 --> 00:20:05,850
එක මගුලක් හීනයක් නෙවෙයි 
එය හරහා දුක් විඳීමට වටිනවා.

263
00:20:10,480 --> 00:20:11,350
ඒක හොයාගත්තා.

264
00:20:12,060 --> 00:20:13,350
සැඟවුණු දොරක්.

265
00:20:13,810 --> 00:20:15,770
එරන් සතුරා සමඟ මෙහි සිටිය යුතුය.

266
00:20:16,270 --> 00:20:18,980
තුළ පිරිසැලසුම බලාපොරොත්තු වේ
මම අනාවැකි කීවා වගේ තියෙනවා.

267
00:20:19,360 --> 00:20:21,360
මෙම ඉදිරිපත් කිරීම් සලකා බැලීමේදී වඩා හොඳ ගෙවීමක් සිදු කරයි

268
00:20:21,360 --> 00:20:23,400
අපි ඒවා සූදානම් කිරීමට මාර්ගයෙන් පිටතට ගියෙමු.

269
00:20:26,740 --> 00:20:28,780
අවම වශයෙන් සතුරන් හත් දෙනෙක් සිටී.

270
00:20:29,200 --> 00:20:31,910
ඔවුන් අතර ලෙවී සිටින බව ඔබට සහතික විය හැකිය.

271
00:20:32,790 --> 00:20:37,130
ඔබ දන්නා පරිදි, ලෙවී සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගත්තේය 
පසුගිය කාලයේ සැඟවී සිටි

272
00:20:37,130 --> 00:20:39,760
නමුත් ඔහු තවමත් අපේ සහෝදරයින් 12 දෙනෙකු මරා දැමුවා.

273
00:20:40,920 --> 00:20:44,180
අභ්යන්තර පොලිසියේ ඉතිරි කොටස
පින්තූරයෙන් බැහැරයි,

274
00:20:44,180 --> 00:20:46,360
ආණ්ඩුවේ පාලනය නැති වූ බව නොකියාම බැරිය.

275
00:20:47,260 --> 00:20:48,540
වටේටම තියෙන්නේ නරක තත්ත්වයක්.

276
00:20:49,680 --> 00:20:51,240
අපේ වගේ පුංචි ලෝකයක,

277
00:20:51,600 --> 00:20:56,230
ජීවිතයට වඩා මැරෙන එක වඩාත් සුදුසුයි
එය අප යටත් වන තත්පරය බලා සිටියි.

278
00:20:58,480 --> 00:21:03,340
එවිට නැවතත් ජීවිතය හිර වී ඇත
මෙම බිත්තිවල වෙනස්ද?

279
00:21:04,950 --> 00:21:08,330
අපිට පරාජය කරන්න බැරි සතුරෙක් ඉන්නවා
සහ අපට කළ හැක්කේ බලා සිටීම පමණි

280
00:21:08,330 --> 00:21:10,700
ඔවුන් බිඳ වැටෙන තුරු 
බිත්ති සහ අපව විනාශ කරන්න.

281
00:21:11,290 --> 00:21:13,400
අපි හමුදා පොලිසියට බැඳීමට තෝරා ගත්තෙමු,

282
00:21:13,400 --> 00:21:17,040
අභ්‍යන්තර පොලිසිය වීමට අපේක්ෂාවෙන්, 
සහ කෙනී සමඟ එකතු විය.

283
00:21:17,040 --> 00:21:21,330
සියල්ලෝම අපගේ අර්ථ විරහිත අර්ථය සෙවීමට
මේ තේරුමක් නැති ලෝකයේ ජීවත් වෙනවා.

284
00:21:22,380 --> 00:21:24,340
අපි සියල්ල විශ්වාස කරමු 
අවසානය දක්වා මාර්ගය...

285
00:21:25,220 --> 00:21:29,470
...ඒ කෙනීට සහ ඔහුගේ සිහිනයට පුළුවන්
මේ ලෝකේ මේස හරවන්න.

286
00:21:33,390 --> 00:21:35,390
හරි, අපි යන්න හොඳයි!

287
00:21:35,770 --> 00:21:36,580
අපිද?

288
00:21:37,650 --> 00:21:41,900
ගන්න හැමෝම ලෑස්තිද 
ඔවුන්ගේ අත්ද අපිරිසිදුද?

289
00:21:49,910 --> 00:21:51,070
එසේ අනුමාන කරන්න.

290
00:23:40,730 --> 00:23:43,150
ඔහුගේ ආශාව ආරක්ෂා කිරීමට ...

291
00:23:43,150 --> 00:23:44,850
එයාව බේරගන්න...

292
00:23:45,480 --> 00:23:47,750
ඔහුගේ මතකයන් ඉදිරියට ගෙන යාමට...

293
00:23:48,690 --> 00:23:52,210
ඔවුන්ගේ බොහෝ හැඟීම් මඟ පෙන්වයි
කෙලින්ම සටන දෙසට.

294
00:23:52,990 --> 00:23:54,820
ඊළඟ කථාංගය: "පැතුම්."

295
00:23:53,010 --> 00:23:56,570
"පැතුම්"